CANCION Y VIDEO DE SAILOR MOON

CONTROVERSIA

En Occidente, la serie de anime fue acusada de contenidos poco apropiados para el público al que iba dirigido. Normalmente cuando se dobla una serie japonesa, además de, reemplazar las voces, realizan otra serie de modificaciones a fin de adaptarlas al publico que va dirigido, se eliminan ciertas partes o incluso capítulos completos a fin de no ofender ciertas suspicacias que a veces están fuera de lugar.

En Estados Unidos se saltaron 5 capítulos de la primera temporada, el motivo fue para dar a las cadenas un número redondo de capítulos, así tenían 40 y no 46, claro eran capítulos de relleno. Los capítulos 45 y 46 se fusionaron en uno solo, porque era muy violento y las Sailors Senshi morían muy violentamente y eso los niños no lo podían ver.

En Latinoamérica Zocite y Ojo de Pez fueron convertidos en chicas para censurar sus gustos sexuales, entre otras censuras como por ejemplo, en la película Sailor Moon R "La promesa de la rosa", cuando Usagi tenía dudas sobre la relación de Mamoru y Fiore, Ami dijo: "Mamoru es tan lindo que atrae hasta los chicos." En cambio en la versión latinoamericana, suavizó la frase y dijo: "Parece que Darien es un muchacho muy atractivo, ¿no creen?."

En España, la relación de Zocite y Kunzite la pusieron como "tio y sobrino".

Cuadro de nombres de personajes de Sailor Moon.

¹Guerreros	Nombre original	Versión Hispanoamericana	Versión USA	Versión España	Versión China (alfabeto latino)	Versión Francia	Versión Italia
Sailor Moon	Usagi Tsukino	Serena Tsukino	Serena Winston	Bunny Tsukino	Yuet Yeah Tue	Bunny Rivière	Bunny Tsukino
Sailor Mercury	Ami Mizuno	Amy Mizuno	4Amy Anderson o Amy Mizuno	Amy Mizuno	Shiu Yeah Maiah	Molly Mizuno	Amy Mizuno
Sailor Mars	Rei Hino	Rei Hino	Raye Wilson	Ray Hino	Fow Yeah Laí	Raya Hino	Rea Hino
Sailor Jupiter	Makoto Kino	Lita Kino	Lita Miller	Patricia Kino	Muuk Yeah Juum Kum	Marcy Kino	Morea Kino
Sailor Venus	5Minako Aino	Mina Aino	Mina Aino	Carola Aino	Joi Yeah May Lei	Mathilda Aino	Marta Aino
Sailor Chibi Moon	³Chibiusa	Rini Tsukino	Rini Winston	Chibiusa	Rini	Camille	Chibiusa
Sailor Pluto	Setsuna Meiou	Setsuna Meiou	Trista Meio	Raquel Meiou	-o-	Sylvana Meiou	Sydia Meiou
Sailor Uranus	Haruka Tenoh	Haruka Tenoh	Amara Teno	Timmy Tenoh	Aiyu	Frédérique Tenoh	Heles Tenoh
Sailor Neptune	Michiru Kaiou	Michiru Kaiou	Michelle Kayo	Vicky Kaiou	Amon	Mylène Kaiou	Milena Kaiou
Sailor Saturn	Hotaru Tomoe	Hotaru Tomoe	Hotaru Tomoe	Andrea Tomoe	-o-	Olivia Williams	Ottavia Tomoe
Sailor Chibichibimoon	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi	Chibi Chibi	-o-	Chibi Chibi Riviere	Chibi Chibi Tsukino
Tuxedo mask	Mamoru Chiba	Darien Chiba	Darien Shields	Armando Chiba	-o-	Bourdu Chiba	Marzio (Milord)

sailor moon

Pretty Soldier Sailor Moon, es un mana perteneciente al género shôo creado por Naok Takeuchi en 1992. Más conocida simplemente como Sailor Moon, la serie se hizo particularmente famosa por volver a popularizar el subgénero de las magical girls, y sus elementos sentai consiguieron que el éxito también fuese masivo entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi (Amigas Íntimas) de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankoubon (volúmenes). En 2003 se publicó una reedición de lujo en 12 tankoubon con nuevas portadas y ciertos retoques –sobre todo en páginas importantes y algunos diálogos–.

En principio, Naoko Takeuchi publicó la historia corta Codename wa Sailor V (Nombre en Clave Sailor V) en la revista Run-Run de la misma editorial, donde se contaban las hazañas de la justiciera Minako Aino, princesa del planeta Venus, alias Sailor V. La historia gustó tanto que enseguida se le hizo la propuesta de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de la anterior, que comenzó a publicarse paralelamente a la de Codename wa Sailor V y que más tarde primó sobre ésta, que sería de carácter irregular y finalizaría incluso después de la propia Sailor Moon.

La serie saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en 1992, y el manga superó en éxito a Codename wa Sailor V. La serie contó también con un buen número de musicales llamados Sera Myu y una serie de acción real, llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 3 especiales de vídeo.

http://meltingpot.fortunecity.com/barnsbury/397/

Sailor Moon es el mas popular manga del genero Shoujo en Japon. En Japones, Shoujo quiere decir: Muchachas. Por lo tanto esta serie fue al principio un dibujo especialmente para las chicas. Se llama Sailor Moon porque se atribuye a su vestimenta de marinera cuando se transforma (Sailor) y su protagonista principal es la chica que tiene como planeta guardian a la Luna (Moon).